El arma utilizada por la policía chilena
El arma utilizada por los policías chilenos parece ser una versión modificada del fusil de paintball civil "BT-4 Combat' como testimonia esta fotografía del 28/03/2013.
El material de base, sin accesorios, vale 115 $US. El vendedor principal precisa : «Misuse may cause serious injury or death. Eye protection designed specifically for paintball must be worn by the user and persons within range.»
Un estudio oftalmólogico de 1998 concluía que estas armas, incluso usadas en un contexto de juego, pueden provocar heridas graves : «Paintball guns can cause devastating ocular injuries. Wearing protective eye and face gear during this game is essential. We recommend that an anti-fog face mask with a one-piece polycarbonate eye shield be worn by those participating in paintball games.»
El BT-4 se asemeja a la versión militar del fusil semi-automático de balas de pintura "FN-3033"
El FN-303 provocó la muerte de una joven estadounidense en 2004, Victoria Snelgrove, cuando recibió una bala perdida en un ojo durante una intervención policial.
Para terminar con una sonrisa, les cuento que AnarchoPanda ha logrado juntar más de 10.000$ en menos de un día, desde ayer, para financiar los gastos jurídicos necesarios contra el reglamento P-6 de la ciudad de Montréal ...
Moïse Marcoux-Chabot
...
Texto original enviado desde Canadá por Moïse Marcoux-Chabot:
L'arme utilisée par les policiers chiliens semble être une version modifiée du fusil de paintball civil "BT-4 Combat", comme en témoigne cette photo prise le 28 mars.
Le lanceur de base, non équipé, coûte 115$US. Le détaillant principal précise: «Misuse may cause serious injury or death. Eye protection designed specifically for paintball must be worn by the user and persons within range.»
Une étude ophtalmologique datée de 1998 concluait que ces armes, mêmes utilisées en contexte de loisir, peuvent causer de graves blessures: «Paintball guns can cause devastating ocular injuries. Wearing protective eye and face gear during this game is essential. We recommend that an anti-fog face mask with a one-piece polycarbonate eye shield be worn by those participating in paintball games.»
Le BT-4 s'apparente à la version "militaire" du fusil semi-automatique à balles de peinture, le FN-303: Le FN-303 a causé la mort d'une jeune américaine en 2004, Victoria Snelgrove, après qu'elle ait reçue une balle perdue dans l'oeil lors d'une intervention policière.
La famille de la victime a poursuit la ville de Boston pour 15 millions, une poursuite qui s'est réglée en 2006 par un paiement au montant final inconnu. La ville de Boston a aussi détruit ses FN-303, jugés plus dangereux que prévu.
Et pour vous faire sourire, AnarchoPanda réussit actuellement a amasser plus de 10 000$ en moins de 24hres depuis hier, pour les frais juridiques servant à contester le règlement P-6 de la ville de Montréal ...
Comentarios
Nous organisons demain une première rencontre avec 5 victimes de blessures à l’œil par de balles de forces spéciales de la police, blessées lors de la marche pour l’éducation: un étudiant secondaire de 15 ans, un étudiant préuniversitaire de 20 ans, une étudiante universitaire de 23 ans, un gérant de ventes en entreprise d’environ 57 ans (parent d’un étudiant) et mon compagnon, architecte, de 58 ans (parent aussi, de deux étudiantes universitaires). Nous savons de plusieurs autres blessés, à l’abdomen et aux genoux, notamment, mais nous n’avons pas encore réussi à les repérer. Nous attendons demain la présence d’avocats de droits humains. Il s’agira de préparer un recours judiciaire. J’ai pris contact avec une équipe d’observateurs de droits humains et une conférence de presse sera organisée dans les prochains jours. Aussi, nous prévoyons préparer une lettre publique destinée au ministre de l’intérieur avec copie aux commissions parlementaires de sénateurs et de députés et aux médias. J’en ferai une traduction que je vous ferai parvenir (les heures me manquent !)
L’état de mon copain est très délicat. Demain, une échographie de l’œil nous permettra de mieux savoir sur l’état de la rétine, mais encore aujourd’hui, le médecin lui a indiqué qu’il n’y a pas beaucoup d’espoir. Son œil a été éclaté par la balle. Nous tentons de nous faire à l’idée. Beaucoup de choses changeront désormais. Mais il semblerait que le cerveau s’ajuste rapidement et l’œil sain assume les fonctions pour les deux... espoir, espoir !
Les messages que tout le monde m’a fait parvenir sont comme nous font chaud au cœur au milieu de tout ceci. À chaque jour, je lis quelques uns à Enrique, mon compagnon. Mardi, démarre notre colloque de deux jours. Je essaie maintenant de finaliser la conférence d’ouverture que je dois offrir. Nos invités de l’étranger sont arrivés.
À bientôt !
Isabel