Hoy, 11 de abril 2013, Enrique Eichin, arquitecto, 58 años, fue impactado por un balín policial en el ojo derecho
Santiago, Chile. 11 de abril 2013
Hoy, mi compañero, Enrique Eichin Zambrano, arquitecto, 58 años, fue impactado por un balín policial en el ojo derecho.
Como
miles, fuimos mi compañero, mi hija y yo a la marcha convocada por la
Confech en Santiago (en donde estoy por unos días viniendo desde
Montreal, Canadá). Fue hermoso. Eran miles y miles con consignas,
cantos, bailes... Nos contagiamos con el entusiasmo y alegría y
recorrimos animados la marcha, desde Plaza Italia, sumándonos a unos y
otros, descubriendo la creatividad, picardía, poesía y determinación de
lucha en los letreros enarbolados, sacando fotos y encontrando viejos
amigos, los de entonces, casi todos cabezas blancas ahora.
Llegamos
hasta el lado del escenario en donde nos quedamos a escuchar los
discursos, interesados, deseosos de escuchar a los representantes
juveniles y también a los otros actores sociales solidarios, aliados de
la causa de la educación. Había ardor combatividad, determinación y
deseo de sumarse, de converger para cambiar un orden establecido que
tiene a la sociedad enferma de mal vivir, no sólo por causa de un
sistema de educación viciado sino que por las derivas nefastas que se
manifiestan en todos los ámbitos.
Cuando empezó la música, nos abrimos paso hacia el costado para irnos. Mi madre nos esperaba a almorzar en su casa. Nos dirigimos hacia la izquierda del escenario, del lado de calle Bandera. Era alrededor de las 13:30. A los pocos pasos vimos que en esa calle, cerca de San Pablo, había enfrentamientos y los guanacos tiraban agua. Nos quedamos asombrados por la tremenda violencia. Contrastaba tanto con el acto que continuaba a pocos pasos detrás nuestro antes miles y miles de pacíficos manifestantes que cantaban y bailaban en ese momento al son de la música de un grupo cumbiero. En la calle Bandera era la guerra. Los guanacos atacaban. Volaban piedras y otros objetos. Algunos jóvenes intentaban derrumbar postes o rompían anuncios y letreros. Nos quedamos parados atónitos, mirando. Estuvimos tal vez dos minutos. De repente, y antes de que alcanzáramos a reaccionar, avanzaron los guanacos desde San Pablo y aparecieron decenas de pacos corriendo, a la caza de los muchachos. Algunos disparaban. Fue la desbandada. No atinamos a movernos rápidamente. Mi hija sacaba fotos.
Súbitamente, mi compañero dió un grito ahogado llevándose la mano a la cara. Acababa sufrir el impacto de un balín en el ojo derecho. De ahi adelante fue la locura.
El policía en el momento en que dispara ...
La solicitud de varios jóvenes de la Fech nos permitió protegernos de la batalla campal bajo el escenario, en donde le prodigaron a mi compañero los primeros auxilios. Después de un periplo caótico, sin posibilidad de ambulancia, al parecer por la imposibilidad de acceso al lugar, un expedito y paciente muchacho, Vladimir, nos llevó hasta el servicio de urgencia del Hospital El Salvador. Prefiero no referirme por ahora a ese nuevo periplo para lograr que fuera atendido, lo que fue posible sobre todo por la ayuda de un amabilísimo auxiliar ¡ No le preguntamos su nombre ! que casi volaba empujando la silla de ruedas llevando a mi compañero en las múltiples idas y venidas por los pasillos y patios del hospital de un servicio a otro y que nos acompañó toda la tarde.
Enrique quedó internado, será operado de urgencia mañana. Hay riesgos de que pierda el ojo. Estamos aun bajo el choc. Duele hondo esta cruel realidad.
A la sala de espera de la UTO (Unidad trauma ocular) llegó un muchacho con lo mismo, en muy mal estado, el balín le había impactado fuertemente en el área del ojo. Estaba mal.
Estamos tristes, pero sobre todo, muy choqueados, encolerizados, enrabiados ¿Hasta cuándo se aguanta la brutalidad de las fuerzas policiales ? Su intervención engendra un círculo vicioso de violencia... No se ven los límites.
Condenamos categóricamente esta escalada de desquicio, de abuso de poder, de brutalidad extrema de carabineros.
Denunciamos esta agresión. Exigimos justicia.
Isabel Orellana
P.S. Dos fotos tomadas por mi hija Amelia Orellana-Côté, una, del carabinero que disparó y otra, cuando nos atendían los muchachos de la Fech, bajo el escenario.
...
Isabel Orellana, Professeure
Département de didactique Centre de recherche en éducation et formation relatives à l’environnement et à l’écocitoyenneté
Faculté des sciences de l'éducation Université du Québec à Montréal
C.P. 8888 Succ. Centre-ville Montréal (Québec) H3C 3P8
Comentarios
Solo decirte Isabel cuanto me impactó este relato y que deseo que todo salga bien.
...
Archivo:
De : Viviana Corvalan Castillo
Date : Fri, 12 Apr 2013 22:53:37 -0400
Chabe querida
Que indignante!!! Reciban todo mi carino y deseos de que todo salga bien en la operacion.
Abrazos
Vivi
Viviana Corvalan
De: Alvaro Hoppe
Fecha: 15 de abril de 2013 12:55
Espero que todo este doloroso proceso no sea en vano.
muchas fuerzas y paz.....y que no le hieran el corazón a Enrique (Un Abrazo Virtual )
Este Chile es un paìs de apariencias.......la violencia esta en las fuerzas especiales (estos que disparan a la cabeza y no a las piernas ) como es en Canadá (la policía anti motines )
Bien muchos cariños a la familia Orellana-Eichin
Àlvaro H
Un Abrazo Virtual
De : "Paul R. Carr"
Date : Sat, 13 Apr 2013 22:16:31 -0400
mi querida isabel,
acabo de aprender la noticia muy triste con respecto de tu companero, y querio que tu sepas que gina y yo te enviamos mucho amor y solidaridad, y deseamos, al fondo de la corazon, que enrique tendria un retablisamiento bueno y rapido.
que pena de saber que, todavia, manifestar para nuestros derechos representan una amenaza insuportable para la hegemonia.
isabel, penamos de ustedes y te enviamos mucho amor.
paul
De : Nancy Diaz
Date : Fri, 12 Apr 2013 06:12:02 +0100 (BST)
Querida Isabel,
Qué indignación!
Difundiré todo lo que pueda tu relato de este hecho infame que ha dejado a tu compañero con una grave lesión. Ojalá un tratamiento adecuado pueda salvar su ojo.
Trataré de entrar en contacto contigo mañana.
(Cuántos manifestantes mas estarán heridos a estas horas??¡¡)
Un abrazo de
NANCY
De : maria-luisa monreal
Date : Fri, 12 Apr 2013 09:24:37 -0400
Estimada Isabel,
Reciban tu, tu compañero y tu hija nuestro saludo solidario.
Contactaré a algunos companeros y companeras para hacer una accion de denuncia frente a esta brutal represion que se vive en el Chile actual.
Saludos fraternos
Maria-Luisa, Carlos e Ines Monreal
De : Lucio Cuenca
Date : Fri, 12 Apr 2013 20:19:49 -0400
Querida Isabel:
Toda nuestra solidaridad y deseos de que Enrique se recupere.
Es increíble el nivel de violencia, afortunadamente el movimiento gestado ya no es posible de intimidar.
Un abrazo y mucho cariño
Lucio
De : Juan Carlos Chirgwin
Date : Fri, 12 Apr 2013 14:24:54 +0100 (BST)
Montreal, 12 Abril 2013.
Isabel y Familia,
queridos compañeros,
Lamentamos recibir esta noticia que causa enorme congoja y preocupacion.
Deseamos que Enrique y todos los que han sufrido estas agresiones tengan la atencion requerida y que logren recuperarse pronto y totalmente.
Pueda ser que la conciencia social deje de dormitar y que se obligue a las instituciones gobernantes el tomar acciones drasticas para erradicar la violencia policial.
Reciban un fraternal abrazo
Ximena Juan Carlos y compañeros en Canada
De : ines pepper
Date : Fri, 12 Apr 2013 10:47:54 -0300
Estimados socias y estimados socios de la Asociación de Académicos:
Les informo que ayer asistió un grupo considerable de académicos a la
marcha por la Educación convocada por nuestros estudiantes.
Tengo la triste misión de informarles acerca de lo ocurrido a una
académica de la Universidad de Quebec cuyo compañero fué afectado por un
disparo efectuado por un carabinero en la represión que surgió durante el
acto. Es intolerable la actitud violenta con que la policía encara a una
marcha del todo pacífica, según lo pudimos comprobar directamente los que
asistimos. Expresamos nuestro mas enérgico repudio a la falta de libertad
de expresión de la ciudadanía que ha caracterizado a este país. Expresamos
nuestra solidaridad y deseos de recuperación a Enrique Eichin Zambrano, a
Isabel Orellana y a su hija Amelia Orellana Cote.
Saluda atte. a ustedes
Inés Pepper
Directora Titular Filial Medicina
De : Juan Venegas
Date : Fri, 12 Apr 2013 16:11:42 -0400
Gracias por esta información, tan lamentable. Yo ayer, no alcancé a asistir
al comienzo de la marcha pues tenía una reunión en el hospital, pero a
aproximadamente a las 13.00 hrs fui a ver a Cali-canto la presentación
artística organizada por los estudiantes. Sólo alcancé a salir de la
estación del metro y vi como el "guanaco" cerca del escenario, se solazaba
tirando agua a los espectadores, aunque ahí no pude apreciar que hubiera
ninguna "barricada" ni ningún grupo de "encapuchados" agrediendo a nadie.
Luego se llenó de humo y bombas lacrimógenas y me tuve que desplazar hacia
recoleta, casi asfixiado con dicho "aroma" y los ojos ardiendo. En ese
sector, al frente de la Iglesia después de un rato, un grupo de motoristas
se abalanzó en contra de un grupo de estudiantes y espectadores de la
marcha, atropellando a una señora de edad y un niño de aproximadamente 12
años. Todo el mundo que estaba mirando, increpó fuertemente a los
"valientes" atropelladores por su osada proeza. Acción motivada únicamente
por los gritos de la muchedumbre por una educación gratuita y en contra del
lucro. ¿Será motivo suficiente para reprimir con tanta violencia a gente
desarmada, ciudadanos y estudiantes?. Ahí tampoco, habían barricadas ni vi a
ningún encapuchado agrediendo al batallón de furgones y motos verdes que
estaban en el lugar. Con todos estos hecho uno se podría preguntar:¿Quienes
son realmente los que incitan a la violencia y estimulan que estas pacificas
y alegres manifestaciones de la ciudadanía terminen tan tristemente?
Que estén muy bien,
Juan Venegas
De : Darío Oses
Date : Fri, 12 Apr 2013 15:56:28 -0400
Estimada Isabel, recibí el correo en que relatas la indignante agresión policial que afectó a tu compañero. Recibe toda nuestra solidaridad en este momento difícil. Soy amigo de tu padre desde hace años, por lo que este abuso me toca doblemente. Un abrazo, Darío Oses.
De : Consuelo Román
Date : Fri, 12 Apr 2013 09:18:25 -0300
Qué horror Chabela tu relato,sólo decirte; lo que necesites estoy aquí.
Un beso enorme para ti y otro para Enrique lleno de cariño para que se recupere pronto.
Consuelo
De : Carmen Bravo
Date : Fri, 12 Apr 2013 01:25:53 -0300
queridísima, no puedo creer la espantosa situación que estás viviendo y especialmente tu compañero. Tantas veces que te conté de esta tremenda represión que viven los jóvenes y tuviste que vivirla. No te imaginas la tristeza que me embarga por ti querida amiga. Por favor, no dudes en contar conmigo cien por ciento, totalmente. Mañana trataré de ubicarte y estar a tu disposición. Por mientras, difundo lo que les pasó.
miles de abrazos
Carmen Gloria Bravo
Jefa de Programa Educación Continua / Encargada de Extensión / Facultad de Humanidades
Universidad de Santiago de Chile
par Bousquet Nathalie, lundi 22 avril 2013, 00:28
Bonsoir madame Orellana,
Soyez assurée qu'en ces moments difficiles, toutes nos pensées convergent vers vous. Je suis extrêmement peinée d'apprendre ce qui vous arrive, des situations telles que la vôtre ne devraient jamais se produire.
S'il y a quoi que ce soit que nous puissions faire, sachez que vous avez tout mon appui.
Prenez bien soin de vous et de vos proches et ne vous souciez surtout pas des modules, votre temps en famille est ce qu'il y a de plus précieux actuellement.
J'admire beaucoup votre détermination à vous lancer dans cette campagne de dénonciation. Bon courage.
Cordialement,
Nathalie Bousquet
De : alicecaa
Date : Mon, 22 Apr 2013 16:47:22 -0300
Bom tarde, querida Isabel.
Agradeco pela atencao de tua mensagem, mesmo passando por tal situacao você é admiravel.
Sinto muito pelo ocorrido a seu companheiro, posso imaginar a sua aflicao e tristeza. Espero de coracao, que tudo transcorra da melhor forma possivel. Estamos aqui, unidos em pensamento com você e te transmitindo nossa coragem, carinho e solidariedade.
Sentiremos sua ausência, mas tudo transcorrera super bem, nem se preocupe.
Rezarei por vocês!
Conte sempre comigo.
Grande abraco de sua aluna brasileira,
Alice.
De : Anahi Kerbaol
Date : Mon, 22 Apr 2013 17:43:48 +0200
Bonjour,
J'ai ete desoler d'apprendre la nouvelle pour votre mari.
il est triste de voir qu'aujourd'hui le simple fait de montrer nos opinion peut avoir de si grosse repercussions.
mes pensées vont a vous et a votre famille
et nous continuerons la lutte il est necessaire que ces violences s'arretent au plus vite.
plein de courage et d'amour dans cette epreuve,
Anahi Kerbaol
De : Wanda Smoragiewicz
Date : Sat, 13 Apr 2013 14:31:54 -0400
Chère Isabel,
Quelle l’ironie du sort. La veille j’obtiens la très bonne nouvelle signée entre autre par toi en tant que « International Scientific Committee Coordinator » pour m’informer que ma présentation intitulée « Création d’environnements favorables à la santé dans le domaine de l’alimentation et de la nutrition » a été accepté pour être intégré dans le programme scientifique du 7ème Congrès Mondial de l'Education à l’Environnement. Hier j’ai essayé de partager ma joie avec toi en t’appelant au bureau, mais tu n’étais pas là.
Il y a quelques années j’ai passé une partie de mon congé sabbatique à Santiago où j’ai eu un grand plaisir de rencontrer des gens formidables : des professeurs, des étudiants et d’autres. Ils avaient tellement confiance dans leur avenir. C’était pour moi (et ma fille) une expérience extraordinaire et aussi un apprentissage accéléré de beaucoup de choses. Et aujourd’hui, quel double désastre ! Pour la société et aussi pour toi, personnellement. Isabel, je pense à toi et à ta famille ! Mais je te dirai encore une chose. Mon fils, qui est le médecin me raconte parfois « des miracles médicales», des guérissons inexplicables. Moi aussi, en tant que biochimiste, j’ai une confiance sans borne dans la capacité de la nature. Le cours « Métabolisme » donné aux étudiants du programme de biochimie est plein d’exemples des réalisations in vivo presque impossibles à imaginer. On pourra en parler plus en détail lors de notre déplacement en Bolivie. Je te prie de rester optimiste et de le transmettre à ton compagnon.
Amicalement,
Wanda Smoragiewicz
De : Armando Navarrete
Date : Fri, 12 Apr 2013 01:59:37 -0400
No puedo creerlo, Isabel. Que les haya pasado esto, justo cuando estaban de visita en Chile. Que indignacion ante tanta butalidad.
Recibe un de mi parte un solidario saludo, tambien para tu compañero y tu hija. Estoy asqueado con estos criminales de uniforme. Imaginate cuando allanan a las comunidades Mapuche en el sur. Quien los para ? Cuantos abuso y humillaciones cometen ?
Isabel, si necesitas algo, alguna diligencia aca en Montreal, cualquier cosa, lo que sea . . . avisame.
Un abrazo fuerte y solidario
Armando Navarrete
Una gran abrazo amiga,
Miguel Ángel.
Les informo que ayer asistió un grupo considerable de académicos a la
marcha por la Educación convocada por nuestros estudiantes.
Tengo la triste misión de informarles acerca de lo ocurrido a una
académica de la Universidad de Quebec cuyo compañero fué afectado por un
disparo efectuado por un carabinero en la represión que surgió durante el
acto. Es intolerable la actitud violenta con que la policía encara a una
marcha del todo pacífica, según lo pudimos comprobar directamente los que
asistimos. Expresamos nuestro mas enérgico repudio a la falta de libertad
de expresión de la ciudadanía que ha caracterizado a este país. Expresamos
nuestra solidaridad y deseos de recuperación a Enrique Eichin Zambrano, a
Isabel Orellana y a su hija Amelia Orellana Cote.
Saluda atte. a ustedes
Inés Pepper
Directora Titular Filial Medicina
Chère Isabel,
Je viens de lire avec effroi et révolte profonde ton courriel. Je suis de tout coeur avec toi et je souhaite ardamment que ton conjoint retrouve la vue complètement. Nous vivons dans un monde de plus en plus dur, de plus en plus polarisé entre le grand capital et les autres, nous en particulier. Notre travail collectif en scences de l'environnement, c'est aussi une lutte pour un monde plus juste, plus équitable.
Je te souhaite d'avoir toute la force nécessaire pour affronter cette épreuve révoltante.
Bises amicales, Marc
Marc Lucotte
Tambien estuve ayer en la marcha, y me toco solo gases lacrimogenos, pero despues por la television me entere sobre disparo de balines por parte de las fuerzas especiales.
Que lamentable que todavia la represion sigan tan presente.
Al respecto de la situacion de Enrique, es necesario comunicar a la familia que se trata de una situacion de Ley de Urgencia, (contempla riesgo vital y riesgo de secuela funcional grave), por favor si necesitan ayuda, avisame, ya sabes que trabajo en la Superintendencia de Salud.
un abrazo solidario
Ida Morales Vargas
( ... )
La violencia en contra del movimiento social ha sido siempre parte de nuestras luchas, pero también lo ha sido la solidaridad y la convicción de que algún día ganaremos, como le decía Neruda a los hombres sencillos.
Un gran abrazo!
Rodrigo
Chère Isabel!
Une nouvelle violence dans ta vie ... une épreuve de plus ... qui t'atteint dans toutes les dimensions de ta vie tellement intensément engagée.
Santiago de tes amours, de ta vie, de ta peine et de la douleur.
Je suis de tout coeur avec toi!
Il faut répandre cette nouvelle et ce dont elle témoigne.
ABRAZOS GRANDES!
Lucie
Isabel,
Nous pensons beaucoup à vous et à Quique… quelle épreuve!
J'espère de tout coeur que son oeil aura été sauvé pendant l'opération
et que vous pourrez vous retrouver sain et sauf
et nous revenir, malgré la colère.
Je vous embrasse très fort,
xxxxtiny
Nous essayons de faire parvenir ces informations partout. Plusieurs journalistes sont venus aujourd’hui à l’hôpital. Le témoignage que je vous ai envoyé circule déjà un peu partout. Nous avons envoyé l’information à Jean-Michel LePrince de Radio Canada. Nous croyons que cette répression doit être dénoncée avec force. C’est une logique qui prétend s’imposer partout face aux protestations sociales. Il faut arrêter cette escalade de violence, il faut arrêter cette machine de guerre. Trop de vies bouleversées, brisées.
Nous avons pris contact avec d’autres blessés. Nous sommes atterrés des diverses nouvelles qui nous parviennent sur la terrible répression de ce jeudi (regardez ce vidéo, à partir de la minute 5: http://www.youtube.com/watch?v=QmHw... ). C’est inadmissible cette violence. Nous tenterons de déposer un recours collectif.
Votre solidarité est très importante. Si des démarches peuvent être entreprises là bas, cela sera d’un grand support.
Merci, merci, merci à chacune et chacun pour tous vos messages solidaires ! J’en ai lu plusieurs à Enrique. Cela lui fait bu bien. Ça nous fait beaucoup de bien ! MERCI !
Isabel
Chabe querida, no lo puedo creer, en choc igual....
Lo siento muchísimo, por el cariño que les tengo y por la historia de represión que ustedes han vivido en el pasado, es como mucho!
Ahora solo pienso en que Enrique salga bien de su operación, porfavor cuéntanos, le avise a Seba, porque anda medio desconectado de internet, cualquier cosa me llamas.
La Estela sabe?
Pucha que tristeza mas grande,Un abrazo fuerte, muchos cariños y energías
Javi
Isabel:
Juan Fernández del Ministerio de Medio Ambiente, igual que yo, me contó de tu venida a Chile y me dio tu correo. También me contó de los acontecimientos desgraciados que estás viviendo por la acción de Carabineros hiriendo a tu pareja. Lamento mucho lo que les ha pasado. Igual te escribo para saludarte, expresarte mi solidaridad
( ... )
Un abrazo
Jaime Rovira